当前位置: 大满贯游戏赚钱 > 杧果属 >

所以被叫作“杨梅桃”


信息来源:http://enterprisesom.net 时间:2019-08-24 06:48

  清朝以后,在中国台湾等地区,因为这种水果口感酸甜,所以被叫作“杨梅桃”,一简化就成了杨桃,反正是音译,“杨桃”就“杨桃”呗!而植物学家们大概本着“明朝比清朝更早”的追(mei)本(ting)溯(shuo)源(guo)的思路,还是选用正式名“阳桃”。

  当然,或许有一天“芒果”又会被“扶正”呢?毕竟这种事情《现汉》们也不是没做过。

  还记得《欢乐颂2》中的年度洗脑神曲《咖喱咖喱》吗?一句“榴莲臭臭配香茶”,简直不要太魔性,听完就想去东南亚。

  ,拥有被独立释义的权利,你“芒果”就只是个异形词,你是不被推荐的,你的人生无须解释,三个字足以概括——“

  然而,虽然“芒果”不是首选词,可架不住人家曝光率高啊,而且“芒果”这个词在清末就已经有了,比如大名鼎鼎的《海国图志》就出现过。

  是不是还意犹未尽?没错,你意想不到的首选词岂止这些?不要着急,且听局长下回分解!

  局长第一次知道杨桃是在小学语文课本里,一个小朋友把杨桃画成了五角星状的,结果遭到了小伙伴们的嘲笑。

  其实,颠覆三观的正体字何止“杧果”,下面我们就一起来认识一下“杧果”的那些水果兄弟吧!

  原来,词典编纂者在选植物词的时候,通常是将《中国植物志》里的植物学名作为正式名称的,所以,“杧果”“榴梿”“阳桃”才会逆袭成为首选词。

  这个世界上恐怕只有两种人,一种是爱吃榴莲的人,一种是不爱吃榴莲的人。当然,还有局长这第三类人,只爱榴莲的味道,不爱吃榴莲!(这种喜好真是一言难尽~~)

  作为一枚妥妥的北方妹子,彼时对这种神秘的南方水果可真是蜜汁好奇。奈何在快递还没有“大行其道”的年代,“杨桃”这种高级水果只能存在于梦境里,令我等吃货神往。

  “有一等臭果,番名‘赌尔焉’,如中国水鸡头样,长八九寸,皮生尖剌,熟则五六瓣裂开,若臭牛肉之臭,内有粟子大酥白肉十四五块,甚甜美好吃,中有子可炒吃,其味如栗。”

  不过,明明是《画杨桃》,怎么首选词摇身一变成了“阳桃”?原来这还是个历史遗留问题,先看几处引文:

  和“杧果”一样,“榴梿”才是首选词,因为它也是木本植物啊,而且在东南亚地区,人家妥妥地是叫“榴梿”没错啊!!!所以自第6